飘飘+熊猫之 英语教学漫画—无聊到睡着

　　这是我和熊猫大鼓联手制作了一篇英语版的四格漫画，也是在图区里首创的第一篇英文教学漫画。漫画里的故事所讲的内容是熊猫为了想要我读书给她听，之后我没读完一页，她就入睡了，这让我有点恼苦。下面我们一起来欣赏我和熊猫大鼓自导自编的英文漫画故事。不会看英文的童鞋们，可以看漫画下面的翻译和讲解。让大家的英文能力提高一点。

　　图片编辑（包含格式和画面）：风度飘飘

　　文字编辑（包含翻译和讲解）：熊猫大鼓

 

　　1.--Read?

　　--Ok, Dear. Come on.

　　2.Printed in U.S.A.---Designed and produced,and copyright,1951...

　　3.Application for second class entry applied for the post office at New York,New York....

　　4.(Zzzzzzzzzz)

　　翻译：

　　1.——读书给我听吧~

　　——恩好的，亲爱的，过来吧

　　2.本书印刷于美国，于1951年设计出版并享有著作权

　　3.申请在纽约邮局成为第二级投递物。纽约的……

　　4.（无聊到睡着。。。）

　　讲解：

　　1. Come on. 动词词组 过来、加油 等。

　　2.Print:动词 印刷；名词 印刷体

　　3.Design:动词 设计

　　4.produce:动词 出品，出版，发布，生产……

　　5.copyright:动词&名词 享有版权、版权

　　6.Application:名词 申请（书）

　　补充一个小常识：在美国第一级投递物一般是信件、报纸；第二级为杂志、书刊；第三级为DM广告之类的。